Музыка Гималаев, рождество в Мюнхене и ремонт по-китайски

Новые рассказы об отдыхе

Спонтанный отдых

Малайзия никогда не стояла в нашем списке мест, «где хотелось бы побывать» даже на 10 месте. Новый год прошёл в предвкушении 12-13-часового перелета. 2 января вылетаем. В самолёте ребёнок (для справки: ему только перед НГ исполнилось 6 лет) практически сразу отрубился и провел в сладкой дрёме весь полёт (благо летели ночью). А мы переживали, глупые родители, как он да как полетит бедненький!

По Индии — с большими глазами

Величественных слонов часто используют в свадебных церемониях — на украшенном цветочными гирляндами гиганте к месту действия приезжает жених. Мы видели несколько таких процессий: за слоном с женихом идут и играют музыканты, бегут дети, шагают нарядные взрослые, нанятые молодые люди несут электрические светильники, освещающие все действо.

Музыка Гималаев

К подножию Гималаев мы подъехали ночью. Было так темно, что ни только гор, а даже строений на станции не было видно. Электрическое освещение то ли отсутствовало вовсе, то ли было таким тусклым, что почти ничего не решало. Зато и при этом свете нас с друзьями-канадцами тут же выделили из толпы приехавших шустрые местные водители и, облепив, стали наперебой предлагать свой транспорт для продолжения путешествия в горы.

Рождество в Мюнхене

Германия, точнее, Бавария — удивительная. Немцы совсем на такие как малюют их стереотипы — чопорные, сдержанные — наоборот, итальянцам дадут фору... любят познакомиться, пообщаться. Все просто, как их булка с сосиской на улице — безупречного качества, но без наворотов.

Ремонт по-китайски

Мы купили три цвета водоэмульсионной краски. Персиковый, светло серый и голубой. Решили обыграть квартиру в этих трех тонах. Наш строитель так и не понял, почему мы не хотим покрасить все в белый так, как это делают все китайцы, но спорить с нами не стал и покорно согласился. Мы написали на каждой стене иероглифами нужный цвет, заперли нашего глухонемого помощника в квартире, а сами поехали за мебелью.

Кухня

Сегодня на нашей кухне эстонский писатель Magnum учит готовить фаршированную рыбу по-еврейски — «Гефилте фиш»

В витрине рыбного лотка рядом с традиционной форелью и норвежским лососем лежала большая, но вполне пропорциональная, щука. И, судя по редкому подрагиванию, еще живая. «О! — подумал Андрес, — хотя среди приглашенных, евреев нет, но я таки сделаю настоящую фаршированную рыбу!» И он вспомнил, как Лешка Вайнштейн с женой и деточками сводили его как-то в еврейский ресторан.

Новые публикации

Чем занять ребенка в полете?

Зная свое чадо, вы догадываетесь, что чинно сидеть на месте в течение всего полета и смирно ждать приземления, малыш вряд ли будет. Неуемная энергия обязательно найдет выход: под атаку попадет либо кресло впереди сидящего, либо вы сами, либо все участники полета, если вы отпустите отпрыска резвиться в проходах.

Памятка выезжающему за границу. МИД России рекомендует

МИД Российской Федерации рекомендует гражданам России при оформлении документов для выезда за границу и во время нахождения за рубежом придерживаться следующих правил:

1. При получении паспорта убедитесь в правильности указания фамилии, имени, отчества, даты и места рождения, сведений о детях, срока действия паспорта (в том числе и в латинской транслитерации). В паспорт должны быть вклеены фотографии вписанных в него детей в возрасте от 6 до 14 лет.

2. Если для въезда на территорию иностранного государства требуется виза, рекомендуем обращаться за ее получением в дипломатическое представительство или консульское учреждение соответствующего государства в России лично или поручить это хорошо зарекомендовавшему себя туристическому агентству.

3. Получив визу иностранного государства, проверьте правильность указанных в ней данных: номер паспорта, имя и фамилия, дата рождения, категория визы, статус пребывания в иностранном государстве, срок действия визы, период, в течение которого разрешено пребывание в иностранном государстве. Допущенные в визе даже не по Вашей вине ошибки могут иметь нежелательные последствия-как при въезде, так и во время нахождения в иностранном государстве.

Ознакомиться с остальными рекомендациями МИД России

 

www.filinkova.ru — профессиональный переводчик китайского языка на бизнес-переговорах в Китае

Трансферы в аэропорты и на железнодорожные вокзалы Москвы